Traces d'Ancêtres
en
Bourbonnais
  retour à la page d'accueil

le Travail


Présentation du travail de mes ancêtres bourbonnais

 


ajouter ... enregée ... gluiage ... maille ... maillette ... ouvrages ... pelote ... plongeon ... rompre ... rouettage ... rouette ... tirer ... treizeau ... teurziau

. . . vers les transports . . .

Le travail de la terre


l'Enregée

     En Bourbonnais, l'enregée désigne la première raie d'un labour.

. . . retour à la liste. . .

le Gluiage

     Le terme gluiage désigne l'action de mettre la paille en bottes, en gerbes, d'assembler les gluis.

. . . retour à la liste. . .

la Maille ou le Plongeon

     En Bourbonnais, le plongeon, mot issu du latin "plumbionem", désigne une grosse meule de paille, faite de l'ensemble des gerbes de blé, laissées sur le champ.

     La maille désigne également la meule. Elle était constituée de gerbes non battues. Les mailles étaient disposées de tel sorte que la batteuse pouvait être placée entre elles. Après battage, les mailles étaient reconstituées avec la paille sortant de la presse.

. . . retour à la liste. . .

la Maillette

     En Bourbonnais, la maillette désigne une petite maille faite de gerbes humides ou encore vertes. Ces dernières étaient placées en pointes, pour permettre un séchage plus rapide.

. . . retour à la liste. . .

les Ouvrages

     En Bourbonnais, l'expression "les ouvrages" désigne la période des grands travaux agricoles, s'étalant de la Saint-Jean, le 24 juin à l'assomption, le 15 août.
. . . retour à la liste. . .

la Pelote

En Bourbonnais, la pelote désigne le tas de fumier. Celui-ci était sorti de l'étable à l'aide du bayart.

. . . retour à la liste. . .

Rompre

     En Bourbonnais, rompre désigne l'action de donner le premier labour.
. . . retour à la liste. . .

le Rouettage et la Rouette

     En Bourbonnais, le rouettage, mot probablement dérivé de "rouette", diminutif de "rue", désigne l'action des plucheurs, consistant à rassembler le foin en files parallèles.

     Le terme rouette, diminutif de "rue", désigne quant à lui la file de foin obtenue, après le rouettage.

     Le terme rouette peut également désigner un petit chemin de campagne ou l'espace très étroit se trouvant entre le lit et le mur ou la place contre celui-ci.

. . . retour à la liste. . .

le Treizeau ou Teurziau

     En Bourbonnais, les termes treizeau ou teurziau, mots dérivés de "treize", désignent un tas de treize gerbes, fait avant d'être chargé sur la charrette.

     Les gerbes étaient posées sur le sol, par rangés de trois, les épis disposés vers l'intérieur. La dernière gerbe était placée en chapeau, orientée dans le sens du vent, pour protéger l'ensemble des intempéries.

     Les gerbes étaient ensuite chargées sur le char, les épis vers l'intérieur, pour être transportées au champ de la maille.

. . . retour à la liste. . .

 

Le travail avec les bêtes


Ajouter ou Tirer

     En Bourbonnais, les termes ajouter et tirer, désignent l'action de traire.
. . . retour à la liste. . .

. . . retour au sommet de la page . . . . . . vers les transports . . .